close

 

鬼束ちひろ...我相當喜歡的一位東洋女歌手

他充滿生命力與強烈感染力的歌聲及演唱方式

令人深深著迷

"Infection"是我最喜歡的一首

此MV我看了不下百遍

聽這首歌不配MV就像車手拿冠軍卻沒香檳可以噴一樣

感覺少了些什麼

 

據說這首曲子的樂譜是以管絃樂形式所寫的

起承轉合的感受相當強烈

整首歌的鋪陳引領著受聽者徹底將情緒融入

Intro的優美的鋼琴旋律含著淡淡的哀傷

1st verse & 1st chorus皆處於醞釀階段漸漸將情緒帶入

2nd verse末段到2nd chorus開始蠢蠢欲動

在bridge持續到3rd chorus一次全爆發出來(每每聽到這都會起雞皮疙瘩)

最後的那句だろう收的卻如此聲嘶力竭

完美的為這首歌畫上ending

哀傷、負面情緒交錯成一幅淒美動人的畫面

你不得不看


   

 

Infection

Written by Chihiro Onitsuka

-----------------------------------------------------------------

 

「何とか上手く答えなくちゃ」
そしてこの舌に雑草が増えて行く
鼓動を横切る影が
また誰かの仮面を剥ぎ取ってしまう
In the night
I sit down as if I'm dead

爆破して飛び散った
心の破片が
そこら中できらきら光っているけど
いつの間に私は
こんなに弱くなったのだろう

足が竦んでしまう事も
気にならない振りをして居るの

私の愚かな病は
だんだんひどくなっていくばかり

In the night

I realize this infection


爆破して飛び散った
心の破片が
そこら中できらきら光っているけど
いつの間に私は
こんなに弱くなったのだろう

あらゆる小さな熱に
怯え始めている私に
勝ち目など無いのに
目を覚まさなくちゃ

爆破して飛び散った
心の破片が
そこら中できらきら光っているけど
いつの間に私は
こんなに弱くなったの

爆破して飛び散った心の破片が
破片が 破片が そこら中で
いつの間に私は
こんなに弱くなったのだろう

後記:三浦綾子名作"氷点"於2001拍成電視劇(氷点2001)並以"Infection"為主題曲
   網路上搜尋其內容介紹後讓我想起"冷月"
   類似的題材~ 忌妒、背叛、憎恨、報復....探討人性黑暗面
   似乎要去找來看看才是

2009.09.11 Update 氷點中譯本GET!
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    finn138159 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()